Отличия культур: приветствия, жесты, одежда….

Почему я должен подставлять свой с любовью отполированный ботинок под грязную подошву замечтавшегося в лифте коллеги, которому случайно наступил на ногу? Почему не могу посвистеть всласть под душем, не рискуя расстаться с кровными сбережениями? Об опрокинутой солонке даже вспоминать не хочется. Но ведь подставляю, не свищу, стучу и все такое через плечо…

Не потому, что верю, а потому, что так принято. Хотя… Спроси любого снайпера, почему третий прикуривающий ночью от одной спички рискует жизнью. Равно как и тот бедолага, который решит запечатлеть на пленке ямайского вуду-шамана. Традиции и суеверия разных народов стоит изучить хотя бы для того, чтобы вернуться домой в целости и сохранности. Тьфу! Тьфу! Тьфу! Обувь

В мусульманских странах войти в мечеть обутым — значит осквернить святое место. В Японии не снять ботинки в прихожей — оскорбление хозяев. Если собираешься потоптаться в подобных местах, позаботься, чтобы твои носки были свежими и без дырок. В Северной Европе и Скандинавии считается: если положить на стол коробку с новой обувью (особенно белого цвета) — это к покойнику. Вспомни, кого обычно кладут на стол в белых тапочках. А поставить ботинки на стул — верный способ поссориться с тем, кто первым на него сядет. Практически во всей Европе и Америке надеть сначала правый ботинок — хорошая примета. Начнешь с левого — жди беды. Забыл завязать шнурки на обоих — хорошо. Если только на левом — возможны неприятности. Как и в случае, когда надел ботинок не на ту ногу. Важно и то, как туфли стоят в прихожей: если в форме буквы Т — к удаче и здоровью. А если X, то и дела пойдут на эту букву.

Одежда

По ней, как известно, встречают. А в некоторых арабских странах (Саудовской Аравии, Ираке, Ливии), в Малави и Лесото бывает, что и провожают незамедлительно — особенно если ты сошел с трапа в шортах и гавайке. Перед поездкой в эти страны убеди подругу не надевать мини-юбку и кофточку с декольте. Иначе рискуешь расстаться с ней на пару лет. И будешь носить передачи в тюрьму, если тебе это позволят. Популярным стилем милитари лучше пренебречь, если отправляешься в страны Центральной и Латинской Америки. Тебя могут принять за боевика колумбийской наркомафии или бойца очередного революционного фронта освобождения незнамо чего от незнамо кого. Оставь дома и любимые армейские ботинки. И не стригись слишком коротко. Американских десантников здесь тоже не особенно ценят. Практически во всем мире: надел что-нибудь наизнанку — останешься в дураках или получишь нагоняй. Неправильно застегнул пуговицы —тоже не лучший вариант. Хочешь, чтобы не случилось ничего чудовищного, снимай вещь, потом снова надень и правильно застегнись. Штопаешь дырку или пришиваешь пуговицу, не снимая пиджака или рубашки, — либо разоришься, либо память потеряешь. 1/1 не забудь положить в карман обновы монету. Потом загадывай себе любое желание. Непременно исполнится. Голландец, англичанин или француз обрадуются, если ты поднимешь оброненную ими перчатку. Поднять ее самому — нажить проблемы со здоровьем. А юным ирландкам, итальянкам или фламандкам всегда подавай выпавший из рук зонтик. Если она сделает это собственноручно, то рискует никогда не выйти замуж. Впрочем, о зонтиках разговор особый. Только мы беспечны настолько, что позволяем себе сушить зонтик дома в открытом виде. Большинство наших соседей и на Западе, и на Востоке считают подобное действо признаком надвигающихся бед. Возможно, это связано с тем, что в языческие времена зонт использовался в основном как средство защиты от солнца (от дождя тогда не таяли). Соответственно, раскрыть зонтик дома — значит оскорбить Светила. Хуже этого, пожалуй, лишь оставленная дома лопата — кого-нибудь из обитателей скоро обязательно закопают.

Дом

В чужом доме, особенно в восточных странах, надо быть предельно осторожным. Если ненароком забредешь на женскую или священную половину, последствия могут быть самыми непредсказуемыми. Вплоть до летального исхода. Очаг или камин — священное место в любой стране мира. Разжигать его, поправлять дрова и угли могут только хозяева. Гостю, не желающему навлечь несчастье на гостеприимный дом, остается только спокойно греться у огня. Если тебе выделили отдельную комнату, не стоит немедленно приступать к ее переоборудованию, переставлять мебель, разбрасывать где попало свои вещи, оставлять шапку или бейсболку на кровати, а отстриженные ногти — в любом удобном месте. Могут быть проблемы со здоровьем. К жалюзи, картинам (особенно портретам) и зеркалу лучше вовсе не прикасаться: не дай бог, упадут, разобьются или сломаются — горе в дом принесешь. Не все так просто с лестницей. В большинстве западных стран считается, что проходящий под ней тревожит священное пространство. Ведь души живших в доме, покидая его, пролетают именно под лестницей. А попытка проскочить под приставной лестницей скорее всего закончится для тебя финансовыми потерями. Не хорошо спотыкаться на лестнице — для того, кто споткнулся. Англичане не любят на ней встречаться, предпочитая пропустить идущего навстречу. А если столкновения избежать не удалось, непременно и обмениваются парой слов. Категорически не рекомендуется здороваться и прощаться на ступеньках и пороге. Если ты вечером залег в кровать с одной стороны, а утром соскочил с нее с другой — удачи в этот день тебе не видать.

Приветствие

В Ботсване, например, пройти мимо незнакомого человека не поздоровавшись значит смертельно его обидеть. Ладно бы этих ботсванов было несколько сотен на всей Земле, так ведь их там целый миллион живет. В мусульманских странах принято здороваться только стоя и только с мужчинами. После каждого рукопожатия правую руку прижимают к сердцу. Да и устное приветствие состоит из двух частей: после «Ассалам алейкум» принято интересоваться, все ли в порядке с семьей. Но ни в коем случае не здоровьем жены! Это верх неприличия, как и отказ от чая или кофе. Не хочешь — не пей, но не отказывайся, дорогой, смертельный обида, слюшай! К чаю или кофе подадут чашку с холодной водой для запивки. Не приведи аллах сделать последний глоток из нее. По мнению местных жителей, это означает «в гробу я видал тебя и твой кофе!» В Японии, где определены (вероятно, для удобства общения) 14 степеней вежливости, лучше не оставлять местного человека в мучениях, какую именно степень выбрать, и слегка поклониться первым. Свои заморочки есть и в Европе (прежде всего провинциальной). Если ты обладатель густых темных волос на голове, лице, руках и груди, то облагодетельствуешь своим приветствием современных колхозников. Ты повстречался им не просто так, а исключительно к добру, здоровью и богатству. Но ежели ты рыжий и брови у тебя срослись на переносице или носишь разноцветные, косящие или глубоко посаженные глаза, лучше не бросаться с радостными объятиями к первому встречному. Твоя внешность ничего хорошего ему не сулит.

Подарки

На Западе (впрочем, как и у нас) не принято дарить ничего острого, колющего и режущего — булавок, ножей, сабель, штопоров. Все это холодное оружие — к вражде. А вот на Востоке именно холодное оружие считается лучшим подарком настоящему мужчине. Но преподнося что-нибудь восточному человеку, необходимо приговаривать: «Извините, что дарю вам такой пустяк!» Так ты отвлечешь от своего презента внимание злых завистливых духов и людей. Не безобидны цветы и прочая растительность. Англоязычные люди почему-то считают белые бутоны символом смерти, желтые — печали. Но в сочетании с красными цветами они утрачивают свою малоприятную символику. Не вздумай дарить европейцу, скажем, дубовый веник (мы, мол, русские, в бане им паримся, сердечные, кожные заболевания и ревматизм лечим). Во-первых, западные люди категорически избегают обсуждать тему болезней, чтобы не навлечь их на себя. А во-вторых, дуб — священной дерево. Не дари европейским барышням подснежники и вербу: вечно поникшие головки первых и плакучесть второй сулят одиночество и большую печаль. А вот орешник считается символом плодородия и плотских утех. Так, если в Европе ты кому-то соберешься дать на орехи, хорошенько подумай, действительно ли ты этого хочешь. А еще считается, что если скормить девушке орех со сдвоенным ядром, то ночь будет ну очень зажигательной.

Медицина

На Западе полагают, что оплачивать услуги врача полностью не нужно никогда и ни в коем случае (иначе он может больше не понадобиться). Хоть пенни, но не доплатить. На Востоке придерживаются совершенно противоположной точки зрения: не заплатил эскулапу с лихвой — даром лечился, болезнь скоро вернется.

Животные

Совершенно невозможно понять, что китайцы имеют против черепахи. Но они ее считают самым подлым животным. С черепашьей помощью в свое время несознательных китайцев отучили гадить в неприспособленных для этого городских местах, чего прежде не могли добиться даже под угрозой смертной казни. Ну, китайцев очень много, а туалетов не то чтобы мало — вообще не было. Еще чуть-чуть — и Пекин уплыл бы по Желтой реке в Желтое море, если бы в чью-то светлую голову не пришла мысль нарисовать в наиболее посещаемых местах иероглиф «черепаха». И люди там перестали появляться. В общем, ты понял, что будучи в Поднебесной не нужно говорить продавцу, официанту, таксисту или рикше, что он шевелится как черепаха. Оправляясь в средиземноморский круиз, стоит учитывать, что у итальянских и испанских моряков упоминание свиньи на борту, равносильно пожеланию сесть на мель или разбиться о риф. Короче, забудь словосочетание «порка мадонна» и прочее свинство.

Застольные церемонии

Нельзя в Европе

Наливать вино, держа бутылку ладонью от себя = пренебрежение к хозяину бокала Рассыпать соль = к ссоре Кормить со стола домашних животных = пренебрежение к угощению Перекрещивать ножи = к вражде Передавать нож из рук в руки = к тому же Есть с ножа = к ссоре и ожесточению, и вообще для этого есть вилка Крутить нож на скатерти = беда постигнет того, на кого покажет острие Класть батон хлеба нижней стороной вверх = придет непрошенный гость, который доставит массу хлопот Оставлять после еды салфетку несвернутой = и некрасиво, и грозит, что ты никогда больше не вернешься в этот дом

Нельзя в Азии

Передавать приборы левой рукой в мусульманской Азии, где ее считают нечистой и до сих пор используют для подмывания = смертельное оскорбление. В буддийской же Азии наоборот — левая рука— «сердечная», а особо уважаемые гости обслуживаются обеими руками Скрещивать палочки = обращение к смерти Указывать палочками на человека = навлекать на него гнев богов Втыкать палочки в рис = пренебрежение к угощению Держать бокал в руке, когда наливают вино = знак вежливости в Японии. Но в Китае и Монголии лучше поставить бокал на стол, иначе проживешь всю жизнь с протянутой рукой Не наливать вина соседям самому = ставить себя выше других Сесть повернутыми ступнями к столу и людям = плевать я хотел на всех вас! Класть нож на стакан или вверх лезвием = к поножовщине, возможно, с летальным исходом Не рыгнуть после угощения = еда не понравилась

Жесты

РОССИЯЕВРОПААЗИЯАФРИКА

Палец у вискаИдиот!Умно!Гений!Это моя голова

Палец у векаСмотреть надо!Идиот!Обезьяна!Глаз болит!

Большой палец вверхКласс!Живи!Выпьем!Намерение вступить в интимную связь

Средний палец вверхНамерение вступить в интимную связьНамерение вступить в интимную связьАллах все видит!Аллах все видит!

КозаКозел!Рогоносец!Шайтан!У!

Ладонь у горлаДостал!Хватит!Секир башка!Задушу!

Автор: Тимур Бараев Журнал: Men’s Health Сентябрь 2002

Читайте здесь еще полезную информацию о поездках!

Комментарии:

Мимика и жесты у русских и турков значительно различаются.В значении "нет" турок делает однократное движение головой вверх, часто приподнимая при этом брови и издавая звук, похожий на "цсс". А согласие -однократный кивок головы вниз

18.05.06, leli26@rambler.ru, Elsi

На яхтах считается плохой приметой иметь в наличии зонтик. А во Франции- кролик на борту-хуже смерти. 17.12.04, bluoceanblu@mail.ru, Анна

В Сицилии стоит быть осторожнее с покупкой белых роз, это признак мафии, говорящий о смертельном приговоре. Тот кто найдёт белую розу у своего порога, тому не миновать расправы со стороны мафии! Затем о застолье, было правильно замечено, что в италии считается дурным тоном наливать вино ладонью от себя, но если это произошло с вами в ресторане- это означает- пей, ешь и уходи, что тебе здесь не рады! Жесты в Европе: особенно в Англии, знак виктории, ладонью к себе означает-пошёл ты на три буквы, так что будте осторожны, когда вы хотите позвать друга в шумной компании, через стол, выйти покурить. 17.12.04, bluoceanblu@mail.ru, Анна

Оставить комментарий